Этот курс электронного обучения предназначен для самостоятельного изучения и состоит из 10 отдельных модулей, разработанных Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Статистическим институтом Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (СИАТО) и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР).

This self-paced Massive Open Online course (MOOC) has been developed by the Division of Sustainable Development Goals of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA/DSDG) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).

Ce cours en ligne qui peut être suivi à votre rythme est composé de 10 modules individuels élaborés par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), l’Institut de statistique des Nations Unies pour l’Asie et le Pacifique (UNSIAP) et l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR).

L'année 2015 a été marquée par l'adoption de quatre accords historiques des Nations Unies : le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe, le Programme d'action d'Addis-Abeba, le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et l'accord de Paris. Le Programme 2030 est devenu un accord-cadre pour ces trois autres accords.

El año 2015 fue marcado por la adopción de cuatro acuerdos históricos de las Naciones unidas: el Marco de Sendái para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, la Agenda de Acción de Addis Abeba, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de Paris.

2015 was marked by the adoption of four landmark UN agreements: Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, Addis Ababa Action Agenda, 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement.

This Massive Open Online Course (MOOC) is a self-paced course developed by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the School of International and Public Affairs (SIPA) at Columbia University.

This e-learning course is a self-paced course with individual 10 modules developed by the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Statistical Institute for Asia and the Pacific (UNSIAP), and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).

صَمم هذه الدورة المترجمون الفوريون في الأمم المتحدة لتزويد المتحدثين المشاركين في المؤتمرات  بالمهارات الأساسية التي يحتاجونها للاستفادة على أفضل وجه ممكن من هذه الأداة الرائعة وهي الترجمة الفورية

Ce cours a été conçu par les interprètes des Nations Unies. Il a pour but d’aider les orateurs à tirer le meilleur parti possible d’un outil précieux : l’interprétation.