El año 2015 fue marcado por la adopción de cuatro acuerdos históricos de las Naciones unidas: el Marco de Sendái para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, la Agenda de Acción de Addis Abeba, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de Paris.

2015 was marked by the adoption of four landmark UN agreements: Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, Addis Ababa Action Agenda, 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement.

This Massive Open Online Course (MOOC) is a self-paced course developed by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the School of International and Public Affairs (SIPA) at Columbia University.

This e-learning course is a self-paced course with individual 10 modules developed by the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Statistical Institute for Asia and the Pacific (UNSIAP), and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).

This self-paced Massive Open Online course (MOOC) has been developed by the Division of Sustainable Development Goals of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA/DSDG) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).

صَمم هذه الدورة المترجمون الفوريون في الأمم المتحدة لتزويد المتحدثين المشاركين في المؤتمرات  بالمهارات الأساسية التي يحتاجونها للاستفادة على أفضل وجه ممكن من هذه الأداة الرائعة وهي الترجمة الفورية

Ce cours a été conçu par les interprètes des Nations Unies. Il a pour but d’aider les orateurs à tirer le meilleur parti possible d’un outil précieux : l’interprétation.

Este curso ha sido diseñado por los intérpretes de las Naciones Unidas. Su objetivo es ayudar a los oradores a sacar el mayor partido posible de una valiosa herramienta: la interpretación.

This course was designed by the interpreters of the United Nations to equip speakers with the key skills they need to make the best possible use of the powerful tool that is interpretation.

本课程由联合国译员设计，旨在让发言者掌握必要的关键技能，以充分利用口译这一强大工具。我们会用通俗易懂的语言和视频解说，介绍所有必要的语言技巧和技术步骤，让您与译员的互动更加顺畅和高效，也使译员能够同样更顺畅高效地向多语种听众充分、忠实地传达信息。